NOTICE!
This page is the Japanese version of official site.
LSDj official page (English) is here.


任天堂・ゲームボーイ及びゲームボーイカラーは任天堂の登録商標です。
Little Sound Dj 及び本サイトは任天堂の許諾を受けておりません。

L I T T L E   S O U N D   D J
HELLO

アマチュア、そしてプロのミュージシャン・コンポーザーのためのゲームボーイ/ゲームボーイカラー用ツール、 Little Sound Dj のオフィシャルホームページにようこそ!

(注意)
以下のコンテンツはオフィシャルサイトの内容を日本語に翻訳したものです。オフィシャルサイトはこちらです。

また、特に断りが無い限り以下のリンクはオフィシャルページ(英語)にリンクされています。
日本語翻訳テキストなどは日本語サポートプロジェクト以下を参照して下さい。


 
コンセプト

基本コンセプトはごく普通のゲームボーイ/ゲームボーイカラーを完全な音楽ワークステーションにすることです。

  • シーケンサ

    Little Sound Djのシーケンサはとてもオープンな構造をしています。 ゲームボーイを手にしたユーザーの音楽的な可能性を最大限に引き出せるようデザインしました。このシステムは単純であるとも複雑であるとも言えます。 操作を理解するまで少し時間が必要かもしれませんが、理解したら バッハの小曲程度なら1時間もかからないうちに完全に入力することができます。

  • サウンド

    ゲームボーイのサウンドチップは4-bit/4チャンネル仕様です。手書き、もしくはレゾナンスフィルタを用いたシンセサイザーでカスタム波形を作成することができます。また、 伝統的なコモドール64スタイルを凌ぐ、とても強力なアルペジエータを内蔵しています。

  • サンプル

    Little Sound Dj は59個のフォルマントサンプルセットを内蔵しており、スピーチプログラミングが可能です。またそれに加え TR-606, TR-707, TR-727, TR-808, TR-909, CR-78, CR-8000, KR-55, DR-55, DR-110, DMX, Drumulator, RhythmAce, TOM, LinnDrum からサンプリングしたドラムキットも内臓しています

  • 同期

    ゲームボーイ2台を通信ケーブルで繋げば、ライブ演奏をより楽しいものにしたり、使用できる音数も増えるなど、更なる可能性が開けます! Nanoloopとの同期も可能です。LSDj Midiインターフェースを自作すればMIDIとの同期演奏も可能です。

     

  • 外観



    フレーズシーケンサ 音色エディタ
    波形エディタ 付属品と初代ゲームボーイ


     
    サウンド

    lsd_dmgvscgb.mp3 (初代GB/GBCの演奏, 220 kB)
    lsd_sweet_boy.mp3 (スピーチプログラムの例s, 62 kB)
    aciieeed.mp3 (ソフトシンセの例, 666 kB)

    3step (By スウェーデンのテクノポップスター Puss, 2.7 MB)
    Micro 2 Step (By EDMX (© Breakin' Records), 1.8 MB)
    Kinetiskt Porslin (By Role Model, 2.9 MB)
    White Russian (By Lo-Bat, 2.3 MB)

     

    ダウンロード

    最新版のデモ版ROMイメージとマニュアルはこちらからダウンロードできます。 ご自由に VisualBoyAdvance (PC/Linux/Mac), KiGB (PC/Linux/Mac), No$GMB (PC) などの ゲームボーイエミュレータでお試し下さい。ただし、サウンドエミュレーションはよく出力ミスが発生することがあるのを念頭において下さい。エミュレータでは単にプログラム構造の全体像を予想することができるだけです!

     
    購入

    Little Sound Dj のカートリッジは長らく生産を行っていません。私たちはいつか生産を再開したいと考えていますが、2005年の夏より前には確実に行えないでしょう。不便をお詫びします!

    もしそれでも使いたいと考えておられるなら、39ドルで完全版ROMイメージファイルへのアクセス権を購入するのが良いでしょう。ゲームボーイエミュレータか、サードパーティ製のバックアップ装置(例えばe-merger, transferer, xchanger, pc-linker)を使えば使用することができます。

    プログラムをカートリッジに転送する方法については、こちらこちらに詳しい情報があります。

    MORE INFOS

    その他の情報はLittle Sound Dj Wikiをチェックしてください(英語)。FAQ、各アーティストのページへのリンク、LSDjユーザーによるチュートリアルなど、多くの情報が記載されています。

     
    コミュニケーション
    本プロジェクトについての最新ニュースを知りたい方は LSDj メーリングリストに参加して下さい。

    バグレポートやよくある質問の項で未回答の質問がありましたら、info at littlesounddj.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

    (日本語でのお問い合わせはHex125またはVORCにお願いします。)
     

     
    pikachize!

    任天堂・ゲームボーイ及びゲームボーイカラーは任天堂の登録商標です。
    Little Sound Dj 及び本サイトは任天堂の許諾を受けておりません。


    Little Sound Dj 日本語サポートプロジェクト
    はじめに

    本ページはLittle Sound Dj(LSDj) に関する情報発信・情報交換を行うことを目的としたページです。 (LSDjをご存知ない方はこのページのトップからの内容をご覧下さい。)


    ニュース

    ご存じの方も多いと思いますが、GB用フラッシュROMカートリッジは現在ほぼ入手不可能です。このため長い間LSDjのカートリッジ販売は行われていません。正式なアナウンスこそありませんが、現在、実質的にカートリッジ販売は終了しています

    ROMイメージの販売は通常通り行われています。ただしこれも各種ROM焼き装置及びフラッシュROMカートリッジがなければ実機での使用はできません。このような事情から私個人の判断で当サイトの更新を停止しています。

    その間、chesterfield氏が個人サイトでLSDjのバージョン履歴とMIDIインターフェースのドキュメントの翻訳作業を行っておられました。このたび氏から許可を頂き、それらを本ページのコンテンツに加えさせていただきました。ありがとうございました。

    chesterfield氏が作成された記事の転載にあわせて、一部コンテンツの内容が古くなっていたので若干修正を行いました。また未発表だった日本語PDFマニュアルを発見したので公開しました。かなり古いもので申し訳ないのですが、いまのところこれ以降のものは当方では作成していません。

    オフィシャルサイトにも記載されていますが、現在も作者のJohan氏はカートリッジ販売の可能性を模索しているようです。朗報を期待します。それまでの間、積極的には更新は行いません。ご迷惑をおかけしますがご理解のほどをよろしくお願い致します。

    2005/02/09 Hex125


    掲示板

    LSDj関連の話題はこちらでどうぞ。


    日本語翻訳資料

    マニュアル (閲覧にはAdobe Acrobat Readerが必要です。)
    Little Sound Dj_1_5_7_jp.pdf
    Little Sound Dj_1_4_4_jp.pdf
    Little Sound Dj_1_4_0_jp.pdf
    LSDPatcher 解説書 (LSDPatcher本体はこちら

    ゲームボーイカラーの音質改善改造(ProSound Mod)

    LSDJ-Midi Converter(LSDJMC2) Documentation (by firestARTer) (Chesterfield氏提供)



    LSDj作者へのインタビュー(日本語訳転載)

    インタビュー1 by Jiffy Loop
    Jiffy Loopはクラブミュージックからflashゲームまで多彩な活動を展開しているUSAのマルチメディアクリエイターです。Little Sound Djの大ファンでもある彼が、開発者Johan Kotlinski氏にインタビューを行いました。


    インタビュー2 by AMP
    Amiga Music Preservatrionは、アミガの音楽に関する最大のデータベースです。開発者Johan Kotlinski氏はもともとアミガの世界でミュージシャンとして活動してきた人物でした。こちらのインタビューには氏のコンピュータと音楽の軌跡が綴られています。


    LSDj関連リンク

    Little Sound Dj オフィシャルサイト
    最新情報はこちらから。
    Little Sound Dj Wiki
    誰でも記入変更が可能なCGIシステム「Wiki」を用いた本家LSDjサイト内のコミュニティサイト。あらゆる情報が蓄積されています。(英語)
    gameboy music club
    ゲームボーイ音楽全般を扱っています。リンクページがとても充実しています。(英語)
    Let's Emu! 〜GB模擬器〜
    ゲームボーイ/ゲームボーイアドバンスに特化したエミュレータニュースサイトです。
    GBDK - GameBoy Developers Kit
    フリーのゲームボーイ用ソフトウェア開発キットです。LSDjもこのキットを使用して開発されています。(英語)
    その他関連リンク

    その他関連リンクはこちらを参照して下さい(追加・修正しました)。


    本ページについてのお問い合わせ、ご意見、ご要望はHex125またはVORCまでお願いします。

    このページの先頭ではなく、直接「日本語サポートプロジェクト」の先頭にアクセスしたい方は、以下のリンクにブックマークして下さい。
    LSDj 日本語サポートプロジェクト in VORC



    [VORC HOME]